Park Urges Chaebols To Share Growth With Community and Promises SMEs Support; 박 당선인 중소기업 대통령 되겠다

I sent President-elect Park Geun-hye my books (which I’m not so proud of, though.  One of the reasons I’m blogging here is to write better books) and let her know my blog address when I started blogging a few years back.  I’m not sure whether she has ever visited my blog since she is a super busy person.  At any rate, what she said in the below articles when she met with the leaders of the Korean SMEs and chaebols echoes what I have said all along on this blog: the need for a balanced economy, the transition of an economic model, the solid middle class leading to a democratic progress, SMEs being the engine of hiring, chaebols’ moral obligation to the Korean society, etc.)  I’m so delighted that she said she would become a president of SMEs (I believe this means she would be a president of the most people, not a chosen few) and would expand the middle class up to 70%.  If she really delivers what she has promised, she would be remembered as a greatly revered president ever in the Korean history.  I’m sure her late father, former President Park Chung-hee  would be so proud of her.  Heaven help her.

From Yonhap:

South Korean President-elect Park Geun-hye urged the country's big business leaders Wednesday to share their firms' growth with the larger community in what appeared to be a demonstration of her pledge to carry out economic reform.

The 60-year-old candidate of the ruling conservative Saenuri Party was elected president last week after campaigning on the pledge to rein in the economic dominance of family-owned conglomerates known as "chaebol" in Korean.

In her first series of meetings with business leaders since the election, Park stressed her resolve to balance the economy between the haves and the have-nots.

"I believe big businesses to a large extent belong to the people because their growth came about with the support and sacrifices of the people as well as considerable state support," she told a a meeting with business chiefs at the Federation of Korean Industries, the nation's largest business lobby.

"That is why I believe the goal of conglomerates shouldn't rest at maximizing a firm's profits but should be aimed towards shared growth with the entire community," she added.

Chaebol have been credited with driving the country's economic growth in recent decades by spearheading exports, but critics accuse them of hurting smaller companies and widening the income disparity gap through their market domination and concentration of wealth.

Park also asked the business leaders to refrain from layoffs and restructuring in times of an economic crisis, and urged them to protect the business rights of mom-and-pop stores by staying away from local commercial areas.

"Big businesses should compete with global foreign companies," she said.

At an earlier meeting with representatives of small and medium-sized enterprises, the president-elect said she would shift the economy from one that relies heavily on the exports of large conglomerates to one in which both big and small firms co-exist. Economic growth, she added, should be driven by both exports and domestic demand.

http://english.yonhapnews.co.kr/national/2012/12/26/62/0301000000AEN20121226007400315F.HTML

머니투데이로부터:

"중소기업 대통령이 되겠다고 해서 제가 제일 먼저 왔다"(중소기업중앙회 방문)
"대기업도 좀 변화해주시길 바란다"(전국경제인연합회 방문)

중소기업과 대기업을 바라보는 박근혜 대통령 당선인의 시각은 너무나 대조적이었다. 향후 국정운영에 있어 민생을 가장 우선시하는 정책을 펴면서 '박근혜식 대기업 개혁'에 나설 것이란 전망이 나온다.

박 당선인은 26일 오전 당선 후 첫 정책행보로 중소기업중앙회와 전경련을 잇달아 방문했다. 첫 번째로 찾은 곳은 대기업이 아닌 중소기업의 이익을 대변하는 곳이었다. 뒤 이어 소상공인들도 만났다. 역대 대통령 당선인이 경제5단체 중 중기중앙회를 가장 먼저 찾은 것은 이번이 처음이다.

박 당선인은 이 곳 회장단과의 티타임에서도 "중소기업 대통령이 되겠다고 해서 제가 제일 먼저 왔다"며 "'9988'(전체 기업 중 중소기업 수가 99%이고 전체 근로자 중 중소기업 종사자가 88%라는 의미) 이라고 하니 더 말할 필요 없다"고 애정을 드러냈다.

그러면서 "경제가 살려면 중소기업인인 여러분이 잘돼야 한다"며 "제가 드린 약속 중에 가장 큰 약속 중 하나인 중산층 70% 끌어올리기는 중소기업인과 소상공인이 중심이 된 이야기"라고 말했다.

인사말을 통해서도 "이제는 중소기업이 경제의 조연이 아니라 당당한 주연으로 거듭나도록 꼭 만들겠다"며 "대기업 수출에 의존하는 외끌이 경제 성향이었다면 이제는 대기업과 중소기업이 같이, 수출·내수가 함께 가는 쌍끌이로 가야 한다"고 말했다. 아울러 "여러분이 힘들어하시는 대기업과의 관계에 있어서도 확실하게 고칠 것은 고치겠다"며 대기업의 부당한 납품단가 인하, 기술 탈취, 중소기업 영역 침해 등의 확실한 근절을 약속했다.

예정보다 30분 늦게 전경련회관을 방문한 박 당선인의 태도는 중소 기업인들을 대할 때와 사뭇 달랐다. 대기업 회장단과의 티타임에서 "미래 성장 동력과 일자리를 만드는 투자는 적극적으로 지원하겠다"면서도 "대기업도 좀 변해주시길 바란다"며 강도 높은 주문을 하기 시작했다.

박 당선인은 "지금과 같은 대기업으로 성장하기까지는 많은 국민의 뒷받침과 희생이 있었고 국가지원도 많았기 때문에 국민기업의 성격도 크다"며 "대기업들의 경영목표가 단지 회사의 이윤 극대화에 머물러서는 안되고 우리 공동체 전체와의 상생을 추구해야 한다"고 강조했다.

http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2012122614381288851&MS